La expresión “Le fue como a perro en misa” nace a raíz de la situación generalizada de los perros (as) que entran en celebraciones litúrgicas y reciben el rechazo de la mayoría de los presentes (contextualizándonos en Colombia principalmente). Dado que no consideran algo bien visto a un animal dentro de una iglesia.
Es por eso que esta expresión transmite la mala situación o experiencia de una persona con respecto a un evento o lugar específico, en pocas palabras, a esta persona le fue muy mal.
Por ejemplo: Al abogado Fernandez le fue como a los perros en misa en su primer día de trabajo.
¿Tienes alguna experiencia en la que te fue como a los perros en misa?
Andrés Bustamante
Lic. en Lenguas Modernas – Spanish World Institute – Cartagena
http://cartagena.spanishworldinstitute.com/
info@spanishworldinstitute.com