¿Has pensado alguna vez en no
levantarte de tu silla por miedo a perder el puesto?
levantarte de tu silla por miedo a perder el puesto?
Pues en Colombia es más común de lo que imaginabas y como prueba de ello te invitamos a leer la siguiente expresión:
“El que se va para Barranquilla, pierde su silla”
Esta frase es una adaptación colombiana a la versión original de España que decía “el que se fue a Sevilla perdió su silla”, la cual surgió a raíz de que el obispo de esa ciudad, quien ya tenía establecido su puesto (asiento), se fue para otro lugar y al regresar encontró a su sobrino sentado en su silla; el obispo le exigió que la devolviera, pero éste se negó.
Esta frase es una adaptación colombiana a la versión original de España que decía “el que se fue a Sevilla perdió su silla”, la cual surgió a raíz de que el obispo de esa ciudad, quien ya tenía establecido su puesto (asiento), se fue para otro lugar y al regresar encontró a su sobrino sentado en su silla; el obispo le exigió que la devolviera, pero éste se negó.
Entonces, a partir de ahora ya sabemos que si al estar sentados tenemos la necesidad de levantarnos, al regresar lo más probable es que esté ocupada la silla en la que estábamos.
Aprende español en Colombia con Spanish World Institute.
info@spanishworldinstitute.com
+57 3105668504